Даже когда каждая минута на вес золота, уделить немного времени «драгоценной» теме не жалко. Сейчас узнаем, что такое караты и как у них обстоят дела с окончаниями в родительном падеже множественного числа.
Солидной теме — солидные источники. «Большой толковый словарь» С. А. Кузнецова сообщает:
Но какой вариант выбрать: «бриллиант в 5 карат» или «изумруд в 7 каратов»? Тот же словарь подсказывает: оба правильные. В родительном падеже множественного числа верно будет и «карат», и «каратов». Поэтому выбор зависит исключительно от наших предпочтений и возможностей.
Почему же вес драгоценностей измеряют не в привычных граммах, а в «каратах»? По древней традиции. Небольшие, легкие предметы взвешивали, используя семена растений как гирьки. В Средиземноморье для этих целей брали семена рожкового дерева, стручки в форме… карата. Точнее, у них роговидная форма, но «рожок» по-древнегречески как раз κεράτιον.
В древности считалось, что все семена рожкового дерева весят одинаково. Конечно, с изобретением более точных весов и введением новых шкал измерения это предположение оказалось ложным. Но к тому времени название «карат» уже прижилось.
До начала XVI века торговцы использовали карат как единицу массы золота. Затем, приблизительно в 1570-х годах, каратом заинтересовались и торговцы бриллиантами и другими драгоценными камнями. Расчеты осложнялись тем, что у карата долгое время не было эталона. Только в 1907 году Четвертая Генеральная конференция по мерам и весам утвердила метрический карат, равный 200 мг (0,2 г). Так называемый британский карат принят как единица измерения чистоты вещества, равная 1/24 массы чистого вещества в общей массе. Например, содержания золота в сплавах. Система действует в США, Китае и Великобритании. Пробы на золоте там выглядят так: 9k, 14 k, 18k и т.д. Нам же привычнее видеть другие отметки на украшениях: 585, 750 и др. Системы взаимосвязаны; например, 14 карат соответствует 585 пробе. Идеально чистое золото — 24 карата, или 99,99%. Впрочем, для украшений такой металл не подойдет — слишком мягкий. Чистое золото — это для инвесторов. Нас же больше интересует чистота русского языка и радует возможность употребления обоих вариантов родительного падежа множественного числа слова «карат». Бриллиант в 5 карат и изумруд в 7 каратов идеальны, особенно для ценителей драгоценной русской грамматики.
Другие интересные статьи:
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!
